1
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪ මට නැවත නැවත ජීවිත තිබේද?
වසර දහසකට වැඩි ♪

2
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪ඔබව සොයා ගැනීමට පමණයි

3
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪සියලු හැඟීම් ඔබ වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන්

4
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪පසුතැවිලි සහගත හෝ අමිහිරි♪

5
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪ඉරණම ඡායාව වගේ

6
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪ හැඟීම්බර ලෝකයේ සැරිසැරීම

7
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪පෙර නියම කළ ඉරණම ආරම්භ වේ
මගේ හදවත යන තැන♪

8
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪ජීවිතයේ පුනරුත්පත්තිය තුළ

9
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪හැම හීනයකම මට ඔයාව හම්බවෙනවා

10
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪ ගිනි මැස්සන් අහස පුරා පියාසර කරන්න

11
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪ කාගේ ඇස්වල දීප්තිය දිලිසෙනවාද?

12
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪ආපසු හැරී බලන්න, පිටවීමට අවශ්‍ය නැත

13
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය තබා ගන්නෙමි

14
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

15
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
=මිස් ද ඩ්‍රැගන්=

16
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
=කථාංග 11=

17
00:01:44,360 --> 00:01:46,950
ඇය ඉපදී ඇත. Liuying නැවත පැමිණ ඇත!

18
00:01:49,590 --> 00:01:51,360
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා!

19
00:01:52,160 --> 00:01:53,950
හේයි, ඇයි ලියුයිං මෙම ස්ථානය තෝරා ගන්නේ

20
00:01:54,080 --> 00:01:55,720
ඉපදීමටද?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,680
යූචි නගරය.

22
00:02:03,160 --> 00:02:04,400
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:02:11,800 --> 00:02:13,880
යූචි.

24
00:02:17,190 --> 00:02:20,190
මේ ගම තියෙන නිසාද

25
00:02:20,600 --> 00:02:22,440
ඔබ සමඟ එකම නම

26
00:02:22,600 --> 00:02:24,910
ඇය මෙහි ඉපදීමට තෝරා ගත් බව?

27
00:02:26,030 --> 00:02:27,270
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

28
00:02:27,670 --> 00:02:29,190
අවසානයේ ලියුයිං මාව තෝරා ගත්තා.

29
00:02:29,960 --> 00:02:31,000
තේරුම් ගත්තා ද?

30
00:02:38,960 --> 00:02:40,440
ඔබේ තුවාලය නැවත රිදෙනවාද?

31
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

32
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
මම ඔබට කිව්වා

33
00:02:44,630 --> 00:02:47,110
සනීප වෙනකම් එන්න එපා.

34
00:02:47,550 --> 00:02:48,830
නමුත් මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

35
00:02:50,750 --> 00:02:52,320
ඔබට මා මෙහි ඇත.

36
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
එපමණක්ද නොව, ඇගේ නම තවදුරටත් ලියුයිං නොවේ.

37
00:02:56,390 --> 00:02:58,670
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

38
00:03:00,440 --> 00:03:01,470
මේක කොහොමද?

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,360
අපිට පවුල් වෙස්වලාගෙන ඉන්න පුළුවන්

40
00:03:03,880 --> 00:03:05,750
මේ ගමේ ජීවත් වෙනවා. හරිද?

41
00:03:05,960 --> 00:03:07,800
ඔව්! ඔව්! එය අනර්ඝයි!

42
00:03:11,630 --> 00:03:13,440
ඔබ මගේ සේවිකාව වනු ඇත

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,470
සියවසක් සඳහා.

44
00:03:16,630 --> 00:03:18,270
ඔබ සහ මම

45
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
පවුල් වෙන්නද?

46
00:03:20,800 --> 00:03:22,110
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

47
00:03:22,320 --> 00:03:23,960
නැහැ! නැහැ! මට ඒක කරන්න බැහැ!

48
00:03:28,670 --> 00:03:30,390
ඔබව විවාහ කරගන්නේ කවුද?

49
00:03:32,000 --> 00:03:33,030
සහෝදර සහෝදරියන් වීමට.

50
00:03:51,900 --> 00:03:57,060
(වසර 18කට පසුව)

51
00:03:57,180 --> 00:03:59,860
(යූචි නගරය)

52
00:04:02,750 --> 00:04:04,240
ඔස්මන්තුස් කේක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම නව අවන්හලේ

53
00:04:04,360 --> 00:04:06,160
අගනුවර තරම් රසවත් විය හැක.

54
00:04:10,110 --> 00:04:11,110
එය ඔබයි!

55
00:04:11,320 --> 00:04:12,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

56
00:04:15,830 --> 00:04:17,320
ඔයා දන්නවද ආයු මෙහේ.

57
00:04:17,600 --> 00:04:18,790
ඉතින් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එනවද?

58
00:04:20,640 --> 00:04:23,160
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ පලාගිය සේවිකාව වෙනුවෙන්.

59
00:04:29,640 --> 00:04:32,440
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

60
00:04:33,390 --> 00:04:34,440
මහෝත්තමයාණනි!

61
00:04:37,510 --> 00:04:38,320
ඔහු...

62
00:04:39,320 --> 00:04:41,760
ඔහු... ඔහුට ආයුගේ ආත්මය ගැනීමට අවශ්‍යයි!

63
00:04:43,880 --> 00:04:46,550
මගේ සේවිකාවට ත්‍රී-කෝල් අක්ෂර වින්‍යාසය තිබුණේ කවදාද?

64
00:04:46,720 --> 00:04:47,790
ඩ්‍රැගන් කිං සමඟ,

65
00:04:47,790 --> 00:04:49,440
භූත කුසලතාව?

66
00:04:49,640 --> 00:04:51,200
ඔබ කැඳවූ විට පැමිණේ.

67
00:04:52,230 --> 00:04:54,000
ඔබ. මෙහේ එන්න.

68
00:04:56,830 --> 00:04:57,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

69
00:04:58,000 --> 00:04:59,920
ආයුගේ ආත්මය වෙනුවෙන් ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය!

70
00:05:00,670 --> 00:05:02,160
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

71
00:05:02,320 --> 00:05:03,830
එන්න, නැත්නම් මම ඔබේ ආත්මය ගන්නම්.

72
00:05:04,600 --> 00:05:05,040
එකයි දෙකයි තුනයි!

73
00:05:05,040 --> 00:05:05,670
ඔබ...

74
00:05:08,390 --> 00:05:09,200
කිංකිං.

75
00:05:10,480 --> 00:05:11,640
එතනට යන්න.

76
00:05:13,040 --> 00:05:14,480
ඒත් මම...

77
00:05:14,640 --> 00:05:15,720
මම මෙහි සිටිමි.

78
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Ayu හොඳින් වේවි.

79
00:05:27,270 --> 00:05:29,510
ඔබ පැමිණියේ ඔහුගේ අණ පරිදිය.

80
00:05:29,950 --> 00:05:31,720
දැන් මම කැමති නෑ ඔයා එනවට.

81
00:05:32,230 --> 00:05:34,480
මට රිදී ඉඳිකටු තේ හදන්න යන්න.

82
00:05:34,790 --> 00:05:36,000
ආකලන නැත.

83
00:05:36,320 --> 00:05:38,230
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

84
00:05:42,550 --> 00:05:43,830
මම එහෙනම් යන්නම්.

85
00:05:49,320 --> 00:05:51,270
අහස් දැල හදන්න අපි එකට වැඩ කළා.

86
00:05:51,640 --> 00:05:52,720
එය සියවසක් පැවතිය හැකිය.

87
00:05:52,950 --> 00:05:54,720
ඇයි ඔයා Qingqing ට කිව්වේ නැත්තේ

88
00:05:55,000 --> 00:05:57,110
ඔබට දැනට ආයුගේ ආත්මය අවශ්‍ය නැද්ද?

89
00:05:57,790 --> 00:05:59,510
සියවසක් යනු කෙටි කාලයකි.

90
00:05:59,830 --> 00:06:00,920
දේවල් අනපේක්ෂිතයි.

91
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ

92
00:06:02,000 --> 00:06:04,070
මම කවදාවත් ඔබේ පෙම්වතාගේ ආත්මය ගන්නේ නැහැ.

93
00:06:05,270 --> 00:06:07,040
අනික මම මොකටද ඒක කියන්නේ

94
00:06:07,790 --> 00:06:09,160
සේවිකාවකට?

95
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
ඔබට පෙනේ

96
00:06:18,670 --> 00:06:20,270
විශේෂයෙන්ම අද Qingqing සඳහා පැමිණෙන්න.

97
00:06:20,830 --> 00:06:22,880
ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් වී ඇත

98
00:06:23,040 --> 00:06:24,350
ලේ යක්ෂයා පස්සේ යනවා.

99
00:06:25,390 --> 00:06:26,760
මම පසුකර ගියා

100
00:06:27,880 --> 00:06:30,040
සහ සේවිකාව ගැන සිතුවා.

101
00:06:31,390 --> 00:06:32,720
මම ආවේ අර කුරුළු යක්ෂයාට අවවාද කරන්න

102
00:06:33,110 --> 00:06:35,320
මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

103
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
ඇය අඩු යතුරක් තබා ගත යුතුය.

104
00:06:38,880 --> 00:06:40,350
ඔබ පෞද්ගලිකව එන්න

105
00:06:40,670 --> 00:06:42,110
මේ සුළු කාරණයකටද?

106
00:06:45,230 --> 00:06:46,950
ඔබ Qingqing වලට ආදරය කරනවාද?

107
00:06:52,000 --> 00:06:53,040
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

108
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
ඔබ ඊර්ෂ්යා විය යුතුය.

109
00:06:57,790 --> 00:06:59,440
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

110
00:07:00,640 --> 00:07:02,110
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

111
00:07:02,550 --> 00:07:04,880
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම දැනෙන ආකාරය.

112
00:07:07,270 --> 00:07:08,550
ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

113
00:07:08,720 --> 00:07:10,510
සමහර විට මම බුද්ධිමත් නිසා.

114
00:07:10,760 --> 00:07:12,550
එය මට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය

115
00:07:12,830 --> 00:07:15,440
මාරාන්තික ආදරය තේරුම් ගැනීමට.

116
00:07:15,790 --> 00:07:16,510
බලන්න.

117
00:07:17,070 --> 00:07:18,510
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

118
00:07:19,790 --> 00:07:20,830
මට තුවාල වූ මකරෙකු අවශ්‍ය නැත

119
00:07:20,830 --> 00:07:22,480
මට උගන්වන්න.

120
00:07:24,760 --> 00:07:26,070
මගේ තුවාලය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

121
00:07:26,320 --> 00:07:27,880
හරි. ඔයා හොඳයි.

122
00:07:28,600 --> 00:07:29,510
දිගටම මෙතන ඉන්න

123
00:07:29,510 --> 00:07:30,640
ඔයාගේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.

124
00:07:30,830 --> 00:07:32,320
මම ඔයාට කරදර කරන එක නවත්තනවා.

125
00:07:58,220 --> 00:07:59,480
(රුවන් ආයු)

126
00:07:59,480 --> 00:08:00,830
මෙන්න. එය නැවුම් ය.

127
00:08:01,040 --> 00:08:01,880
ස්තුතියි.

128
00:08:02,670 --> 00:08:03,600
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:08:04,700 --> 00:08:09,320
(රාජකීය නිවේදනය)

130
00:08:09,320 --> 00:08:12,230
මම නියඟය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

131
00:08:12,510 --> 00:08:14,720
රෑ මගේ හීනෙට දෙව්මි කෙනෙක් ආවා.

132
00:08:14,950 --> 00:08:18,200
එවිට වර්ෂාව ඇද හැළුණි.
දේවතාවිය ගිනිකොන දෙසින් සිටී.

133
00:08:18,350 --> 00:08:22,350
වැසි දේවතාවිය සොයා ගත හැකි නම්,

134
00:08:22,640 --> 00:08:25,320
ඇයට ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත
රන්, රිදී, සැටින් සහ ස්වර්ණාභරණ,

135
00:08:25,640 --> 00:08:27,110
සහ කුමාරිකාවක් ලෙස පිරිනමන ලදී.

136
00:08:27,270 --> 00:08:28,640
කුමාරිකාවක් ලෙස ප්‍රදානය කළාද?

137
00:08:29,070 --> 00:08:31,550
"දේවතාවිය ගිනිකොන දෙසින්."

138
00:08:32,669 --> 00:08:34,589
අපේ Yuchi නගරය ගිනිකොන දෙසින්.

139
00:08:34,840 --> 00:08:36,790
යුක්සියැං මෙනවිය, ඒ දේවතාවිය

140
00:08:37,000 --> 00:08:39,230
ඔබ වීමට ඉඩ ඇත.

141
00:08:39,669 --> 00:08:42,149
(Liu Yuxiang Baldhead)
මම නොවේ නම් ඒ වෙන කවුරු විය හැකිද?

142
00:08:42,350 --> 00:08:43,550
නියත වශයෙන්ම.

143
00:08:43,840 --> 00:08:46,110
අන්තිම නැවුම් මාළු!

144
00:08:47,080 --> 00:08:48,110
මාළු!

145
00:08:48,550 --> 00:08:49,710
මාළු කීයද?

146
00:08:49,960 --> 00:08:50,840
ටේල් එකකට තඹ කාසි තුනක්.

147
00:08:50,960 --> 00:08:52,320
එය අන්තිම එකයි.
ඔබට වට්ටමක්.

148
00:08:52,470 --> 00:08:53,760
හරි හරී. මම එය ගන්නම්.

149
00:08:54,030 --> 00:08:54,790
හරි හරී.

150
00:08:56,790 --> 00:08:57,710
ප්රවේසම් වන්න.

151
00:08:58,030 --> 00:08:58,760
මෙතන.

152
00:08:59,840 --> 00:09:01,150
ඇය හඳුනයි

153
00:09:01,280 --> 00:09:02,080
jinx ලෙස.

154
00:09:02,200 --> 00:09:03,670
ඇය ඇගේ මව මරා දැමුවාය.

155
00:09:03,880 --> 00:09:05,030
ඇගේ මාළු මිලදී ගැනීම,

156
00:09:05,710 --> 00:09:07,320
ඔබ අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

157
00:09:07,790 --> 00:09:09,470
කුමක් ද? ඒක ඇත්තක්ද?

158
00:09:09,640 --> 00:09:11,280
සන් මහත්මිය. ඇගේ විකාර වලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

159
00:09:12,030 --> 00:09:13,350
මම ඇත්ත කියන්නේ.

160
00:09:13,710 --> 00:09:15,080
ඇගේ මාළු ඔබේ පවුල මිය යනු ඇත
අසනීප වලින්.

161
00:09:15,280 --> 00:09:16,910
ඔබ බය නැද්ද?

162
00:09:17,590 --> 00:09:18,280
- අසනීප!
- ඔයා...!

163
00:09:18,400 --> 00:09:19,960
තවද ශාක වියළී යනු ඇත.

164
00:09:19,960 --> 00:09:21,200
මැලවීම.

165
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
එතරම් වාසනාවන්තද?

166
00:09:22,910 --> 00:09:24,230
නැහැ, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

167
00:09:24,400 --> 00:09:25,200
- මහත්මිය. හිරු!
-නැහැ.

168
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
මම එය මිලදී නොගන්නෙමි.

169
00:09:28,520 --> 00:09:29,200
ඔබ ජින්ක්ස්,

170
00:09:29,200 --> 00:09:30,350
කිසිවෙකු ඔබේ මාළු මිල දී නොගනු ඇත.

171
00:09:30,470 --> 00:09:32,200
ගණන් ගන්න එපා. මම එය මා විසින්ම අනුභව කරමි.

172
00:09:33,080 --> 00:09:34,320
එය ඔබම කන්න.

173
00:09:35,550 --> 00:09:36,520
මට සමාවෙන්න.

174
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
Yuxiang, ඔයා හොඳින්ද?

175
00:09:39,880 --> 00:09:42,230
ඔබ මට වතුර වත් කළා!

176
00:09:42,350 --> 00:09:43,520
ඔබේ සාය තෙත් වේ.

177
00:09:43,880 --> 00:09:45,110
ඔබ මාළු සුවඳයි.

178
00:09:45,230 --> 00:09:46,400
ඔබ මාලුයි.

179
00:09:48,080 --> 00:09:49,550
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

180
00:09:50,080 --> 00:09:50,790
මම...

181
00:09:58,320 --> 00:09:59,280
ඒයි... මහත්තයෝ.

182
00:09:59,440 --> 00:10:00,470
- අපි කතා කරමු.
-පලා යන්න.

183
00:10:00,470 --> 00:10:02,030
- අපි කතා කරමු.
-පරිස්සමෙන්.

184
00:10:03,590 --> 00:10:04,150
ඔබ හොඳින්ද?

185
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
මම සනීපෙන්.

186
00:10:08,640 --> 00:10:10,030
ඔබට එඩිතර නම් එන්න.

187
00:10:30,550 --> 00:10:32,110
Yuxiang, මට ගැටිත්තක් ආවා.

188
00:10:35,230 --> 00:10:36,280
ඌ කව් ද?

189
00:10:36,910 --> 00:10:37,960
ෂියොන්ග්.

190
00:10:38,400 --> 00:10:39,910
ඔබ නැවත ගැහැණු ළමයින්ට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නම්,

191
00:10:40,110 --> 00:10:42,400
(ෂියොන්ග්)
මම ඔබේ තට්ටය බිඳ දමමි!

192
00:10:42,640 --> 00:10:43,470
මකබෑවිලා පලයන්!

193
00:10:43,710 --> 00:10:44,670
එය ඔබ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

194
00:10:44,840 --> 00:10:45,790
තට්ට හිස.

195
00:10:46,150 --> 00:10:48,000
Zhiyong ඔබෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා. දැන් යන්න.

196
00:10:48,150 --> 00:10:48,960
හරි හරී.

197
00:10:52,840 --> 00:10:53,670
ස්තූතියි, Zhiyong.

198
00:10:53,840 --> 00:10:55,670
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:11:16,760 --> 00:11:17,910
තාත්තා. මම ආවා.

200
00:11:18,150 --> 00:11:19,200
අයු ආපහු ආවා.

201
00:11:19,470 --> 00:11:20,550
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

202
00:11:21,110 --> 00:11:21,910
තාත්තේ, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

203
00:11:22,080 --> 00:11:22,910
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

204
00:11:24,960 --> 00:11:25,760
එය සුවඳයි.

205
00:11:27,440 --> 00:11:28,710
(රුවන් යුෂාන්)
මගේ හුරතල් කෙල්ල විතරයි

206
00:11:28,840 --> 00:11:31,200
(රුවන් යුෂාන්)
මගේ ලුණු දැමූ මාළු සහ එළවළු වලට කැමතියි.

207
00:11:31,400 --> 00:11:33,960
තාත්තේ මම තව තුනක් හම්බ කළා
අද තඹ දඟර.

208
00:11:34,110 --> 00:11:35,960
මම හෙට ඔබට හොඳ කෑම උයන්නෙමි.

209
00:11:36,230 --> 00:11:38,080
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

210
00:11:38,590 --> 00:11:39,440
මම ආශීර්වාද ලද්දෙමි

211
00:11:39,590 --> 00:11:41,440
ඔයා වගේ හොඳ දුවෙක් ලැබෙන්න කියලා.

212
00:11:41,710 --> 00:11:42,790
තාත්තේ කන්න.

213
00:11:46,910 --> 00:11:48,320
අයු, මාළු කන්න.

214
00:11:51,030 --> 00:11:51,760
කන්න තාත්තේ.

215
00:11:51,910 --> 00:11:53,000
එකට කමු.

216
00:12:02,590 --> 00:12:03,840
පලා යන්න!

217
00:12:04,110 --> 00:12:04,910
පරිස්සමෙන්.

218
00:14:02,080 --> 00:14:03,150
හරි ඉදිරියෙන්!

219
00:14:03,400 --> 00:14:04,150
මෙම මාර්ගයේ!

220
00:14:04,640 --> 00:14:07,150
තවත් මිනිස්සු මැරිලා!

221
00:14:07,400 --> 00:14:08,200
මෙතන! මෙතන!

222
00:14:08,320 --> 00:14:09,670
බලන්න! බලන්න!

223
00:14:13,550 --> 00:14:15,960
ඊට අමතරව මේ දෙක,
ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත

224
00:14:16,350 --> 00:14:17,640
මුදලට හෝ ආශාවට නොවේ.

225
00:14:17,840 --> 00:14:19,280
ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත සඳහා පමණි.

226
00:14:20,350 --> 00:14:23,640
නගරයේ යක්ෂයෙක් සිටිය යුතුයි!

227
00:14:47,640 --> 00:14:49,400
එය පියා විය යුතුය
කවුද මට පොරෝනය දැම්මේ.

228
00:15:03,440 --> 00:15:04,350
එය ඉතා අලංකාරයි.

229
00:15:07,400 --> 00:15:08,640
ඇයි අපි මල් කඩන්නේ

230
00:15:08,840 --> 00:15:10,320
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක?

231
00:15:10,710 --> 00:15:12,470
එය හිස් ය. මෙහි කිසිවෙක් නැත.

232
00:15:12,710 --> 00:15:13,640
එය භයානකයි.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,280
මෙහි මල් ලස්සන හා විශාලයි

234
00:15:15,440 --> 00:15:16,710
බොහෝ වර්ග සමඟ.

235
00:15:17,110 --> 00:15:18,640
බලන්න, හරිම ලස්සනයි.

236
00:15:21,150 --> 00:15:22,710
මේ මල් ලස්සනයි.

237
00:15:23,080 --> 00:15:24,440
ඒත් මට ඇහුණා

238
00:15:24,670 --> 00:15:25,910
පහුගිය කාලේ ගොඩක් කෙල්ලෝ අතුරුදහන් උනා.

239
00:15:26,150 --> 00:15:27,840
විකෘති කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

240
00:15:28,080 --> 00:15:30,080
අපි මල් වගේ ලස්සනයි.

241
00:15:30,400 --> 00:15:31,910
අපි විපරීතයා විසින් ඉලක්ක කරනු ලැබේ.

242
00:15:32,080 --> 00:15:32,790
ඇත්තටම?

243
00:15:43,790 --> 00:15:45,790
-ආයු.
- විකෘතිය අල්ලා ගන්න!

244
00:15:47,550 --> 00:15:48,470
ආයු.

245
00:15:49,110 --> 00:15:50,030
ඔබේ පාද මත.

246
00:15:58,320 --> 00:15:59,110
අපි යමු.

247
00:16:09,280 --> 00:16:10,080
ඉන්න.

248
00:16:10,350 --> 00:16:11,550
අපි අතරමං වෙනවා.

249
00:16:16,910 --> 00:16:18,790
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

250
00:16:20,790 --> 00:16:22,030
ඩ්රැගන් කිං. ඩ්රැගන් කිං.

251
00:16:22,150 --> 00:16:23,880
- අපි එතනට යමු. ඉක්මන් කරන්න!
- ඩ්‍රැගන් කිං.

252
00:16:48,960 --> 00:16:50,350
ආයු! දුවන්න!

253
00:17:13,040 --> 00:17:14,520
ඩ්රැගන් කිං. ඩ්රැගන් කිං. ඩ්රැගන් කිං.

254
00:17:50,920 --> 00:17:52,800
ෂියොන්ග්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

255
00:17:53,000 --> 00:17:53,830
ඔබ හොඳින්ද?

256
00:17:54,470 --> 00:17:55,560
මම... මම හොඳින්.

257
00:17:55,830 --> 00:17:56,590
ආයු.

258
00:18:00,230 --> 00:18:01,040
ආයු.

259
00:18:01,470 --> 00:18:02,560
නැගිටින්න අයු.

260
00:18:04,160 --> 00:18:05,470
ආයු. නැගිටින්න අයු.

261
00:18:07,920 --> 00:18:08,760
ආයු.

262
00:18:09,680 --> 00:18:11,760
ජරාව. ඩ්‍රැගන් කිං ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

263
00:18:12,760 --> 00:18:13,560
අවදි වන්න.

264
00:18:14,710 --> 00:18:15,800
ඔබ මිනිසෙකි.

265
00:18:16,000 --> 00:18:17,230
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

266
00:18:18,040 --> 00:18:18,920
ආයු.

267
00:18:19,470 --> 00:18:20,350
ආයු.

268
00:18:21,310 --> 00:18:22,280
ආයු.

269
00:18:36,070 --> 00:18:37,190
ෂියොන්ග්.

270
00:18:37,640 --> 00:18:38,560
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

271
00:18:38,710 --> 00:18:40,070
මම අසල දඩයම් කරමින් සිටියෙමි.

272
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
මෙම යක්ෂයාගේ හදවත සිදුරු විය
මගේ ඊතලයෙන්.

273
00:18:45,680 --> 00:18:47,590
කළාද...? මැරුවද...?

274
00:18:47,920 --> 00:18:48,680
නැත.

275
00:18:49,280 --> 00:18:51,520
ඒ යක්ෂයා ඩ්‍රැගන් විසින් තුෂ්නිම්භූත විය...

276
00:18:52,430 --> 00:18:53,800
මගෙන් තුෂ්නිම්භූත වෙලා...

277
00:18:54,190 --> 00:18:54,950
මා විසින්.

278
00:18:55,110 --> 00:18:56,040
ඔබ?

279
00:18:56,710 --> 00:18:57,800
අපි දැන් මෙතනින් පිටවිය යුතුයි.

280
00:18:57,950 --> 00:18:59,230
ආයු. මගේ පිටට නගින්න.

281
00:19:03,070 --> 00:19:03,920
හේයි...

282
00:19:06,230 --> 00:19:07,590
මකර රජතුමනි, කෝප නොවන්න.

283
00:19:07,830 --> 00:19:10,160
මම ඇයව බලාගන්න යනවා. ආයු!

284
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
හොඳයි, මම වෘක පැටියෙකු අල්ලා ගත්තා.

285
00:19:18,310 --> 00:19:19,310
මම ඔබට හෙට පෙන්වන්නම්

286
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
ඔබව සන්සුන් කිරීමට.

287
00:19:21,070 --> 00:19:22,710
නියමයි. ස්තූතියි, Zhiyong.

288
00:19:23,190 --> 00:19:24,350
එය සඳහන් නොකරන්න.

289
00:19:35,000 --> 00:19:36,110
මහෝත්තමයාණෙනි.

290
00:19:38,110 --> 00:19:39,110
ඇයට කොහොමද?

291
00:19:40,560 --> 00:19:42,000
ඇය සනසන පෙත්තක් විය

292
00:19:42,160 --> 00:19:43,070
නිදාගන්න ගියා.

293
00:19:43,280 --> 00:19:45,000
ඒ... ඒ පුද්ගලයා.

294
00:19:45,160 --> 00:19:46,230
මම ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා.

295
00:19:46,400 --> 00:19:47,520
කලබල වෙන්න එපා.

296
00:19:50,680 --> 00:19:51,190
නමුත්

297
00:19:51,310 --> 00:19:52,760
ඔබ හැම විටම සැඟවී සිටියේ ඇයි?

298
00:19:52,950 --> 00:19:54,040
ඒක හොඳ නැද්ද

299
00:19:54,040 --> 00:19:55,040
ඇයට විවෘතව උදව් කිරීමට?

300
00:19:55,310 --> 00:19:56,640
අමරණීය මට අවවාද කළා

301
00:19:57,070 --> 00:19:58,230
ආයුට ලං වෙන්න නෙවෙයි.

302
00:19:59,680 --> 00:20:01,710
ඔබට ආදරය කළ නොහැකි නිසා පමණි.

303
00:20:02,040 --> 00:20:03,950
ඔවුන් බොහෝ ක්‍රියාත්මක කරයි.

304
00:20:04,350 --> 00:20:05,590
ඒ අමරණීයයි

305
00:20:05,830 --> 00:20:07,040
යක්කු ඕන නෑ

306
00:20:07,040 --> 00:20:08,230
මිනිසුන් සමඟ මිතුරු වීමට.

307
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
මම හැම වෙලාවෙම ආයු එක්ක හිටියා.

308
00:20:10,070 --> 00:20:11,880
ඇය ඉතා හොඳින් නේද?

309
00:20:14,350 --> 00:20:15,640
ඔබට අයු ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි නිසා,

310
00:20:15,800 --> 00:20:17,280
ඔබ Zhiyong ට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

311
00:20:17,430 --> 00:20:18,280
නැහැ!

312
00:20:32,310 --> 00:20:33,230
හලෝ මාමේ.

313
00:20:33,430 --> 00:20:34,110
ආයු කොහෙද?

314
00:20:34,280 --> 00:20:35,350
ඔබ ආයු සොයන්නේද?

315
00:20:36,310 --> 00:20:38,230
ඇය වෘක පැටවා බැලීමට ගියාය
Zhiyong සමඟ.

316
00:20:40,560 --> 00:20:42,230
මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා.

317
00:20:42,470 --> 00:20:44,640
ඇය හරිම සෙල්ලක්කාරයි.

318
00:20:45,350 --> 00:20:46,470
ඔව්, ඇය විනෝද වීමට කැමතියි.

319
00:20:46,470 --> 00:20:47,800
මාමේ, මම ගියා.

320
00:20:48,190 --> 00:20:49,070
ටික දවසක් ඉන්නැද්ද?

321
00:20:49,230 --> 00:20:50,160
නැත.

322
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
වෘකයන් දරුණුයි,

323
00:20:58,190 --> 00:20:59,800
නමුත් පැටියා ලස්සනයි.

324
00:21:00,040 --> 00:21:01,190
මම හරිද ෂියොන්ග්?

325
00:21:06,680 --> 00:21:07,430
මෙතන.

326
00:21:09,190 --> 00:21:10,040
කන්න.

327
00:21:12,350 --> 00:21:13,430
ඔබ කන්නේ නැද්ද?

328
00:22:23,920 --> 00:22:27,160
ලේ යක්ෂයා, ඔබ සැඟවී ඇත
අවුරුදු 20ක් මිනිස් හදවතේ.

329
00:22:27,560 --> 00:22:29,110
ඔයා හිතුවා අපිට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

330
00:22:29,830 --> 00:22:32,800
මේ වතාවේ ඔබට ගැලවිය නොහැක.

331
00:23:06,230 --> 00:23:08,920
ඔබේ ශක්තිය බොහෝ සෙයින් දියුණු විය.

332
00:23:11,070 --> 00:23:12,760
ඊට වඩා.

333
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
මම අමරණීය වන්නෙමි.

334
00:23:15,040 --> 00:23:16,190
බාහ්!

335
00:23:16,950 --> 00:23:18,830
මම අමරණීය ද නොවේ.

336
00:23:19,000 --> 00:23:21,640
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ මගේ මුණුබුරා.

337
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
බාධකය.

338
00:23:52,470 --> 00:23:53,190
නැහැ!

339
00:23:54,680 --> 00:23:56,520
ඩ්රැගන් කිං. ඩ්රැගන් කිං. ඩ්රැගන් කිං.

340
00:23:56,980 --> 00:23:57,590
ඉක්මන් කරන්න.

341
00:23:57,590 --> 00:23:59,680
මහෝත්තමයාණෙනි. ආයු ගුහාවේ.

342
00:24:16,040 --> 00:24:16,880
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

343
00:24:17,560 --> 00:24:19,880
යක්ෂ ඝාතන ආඥාව මට ලැබුණා
ස්වර්ගීය අධිරාජ්‍යයාගේ සිට තුන් රාජධානි දක්වා.

344
00:24:20,190 --> 00:24:22,110
බාධක දෙකෙන් එකක් මෙහි ඇත.

345
00:24:22,590 --> 00:24:24,590
අනිත් එක ගුහාවේ.
ඒවා කඩන්න කාටවත් බෑ.

346
00:24:26,280 --> 00:24:27,350
කුමක් කරන්න ද?

347
00:24:47,830 --> 00:24:49,800
මට ස්වර්ග අධිරාජ්‍යයාගෙන් වැඩක් නැහැ.

348
00:24:50,160 --> 00:24:52,000
මම දන්නේ අයු ඇතුලේ ඉන්නවා විතරයි.

349
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
ඔව්. අයු කියන්නේ යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

350
00:25:05,880 --> 00:25:06,950
ඇය අහිංසකයි.

351
00:25:07,160 --> 00:25:08,920
යක්ෂයා මැරීමට හොඳම කාලයයි.

352
00:25:09,160 --> 00:25:09,920
අපට එය මග හැරුණොත්,

353
00:25:10,070 --> 00:25:11,680
ලේ යක්ෂයා නැවතත් ලෝකයට හානි කරයි.

354
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
මේ මොහොතේ කවුරු කැප කළත්,

355
00:25:13,800 --> 00:25:15,070
සියැං එය නවත්වන්නේ නැත.

356
00:25:15,470 --> 00:25:16,590
එය නතර නොකරන්නේ නම්,

357
00:25:17,070 --> 00:25:19,070
මම එය කඩා ඇයව එළියට ගන්නෙමි.

358
00:26:20,880 --> 00:26:21,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

359
00:26:29,230 --> 00:26:31,400
Xue Qianxun, කරුණාකර ඩ්‍රැගන් කිංට උදව් කරන්න.

360
00:26:31,560 --> 00:26:32,640
ඔබ Luofeng මණ්ඩපයේ අධිපතියා ය.

361
00:26:32,800 --> 00:26:34,920
බාධක බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

362
00:26:35,110 --> 00:26:37,520
ආයු නොමැරිය යුතුයි
යක්ෂයා මැරීම සඳහා.

363
00:26:37,950 --> 00:26:38,590
මෙම බාධක

364
00:26:38,710 --> 00:26:40,640
ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් 81 දෙනෙකු විසින් සාදන ලදී.

365
00:26:40,880 --> 00:26:42,160
මට ඒවා කඩන්නත් බෑ.

366
00:26:42,590 --> 00:26:44,350
මැරුණොත් මැරෙනවා.

367
00:26:44,590 --> 00:26:46,680
ස්වර්ගය වන්දි ගෙවනු ඇත
ආශිර්වාද සහිතව.

368
00:26:47,190 --> 00:26:48,070
නමුත්...

369
00:26:48,520 --> 00:26:49,640
නමුත් කුමක් ද?

370
00:26:50,280 --> 00:26:52,160
ආයුගේ ආත්මය මනුෂ්‍යයන්ට වඩා වෙනස් ය.

371
00:26:52,470 --> 00:26:54,230
එය යක්ෂයා සමඟ දැවී යනු ඇත.

372
00:26:55,950 --> 00:26:57,110
බාධක බිඳ දැමිය නොහැක,

373
00:26:57,310 --> 00:26:58,950
නමුත් අපට වෙනත් ක්රම උත්සාහ කළ හැකිය.

374
00:26:59,310 --> 00:27:00,350
ගින්න නිවා දමන්නේ කෙසේද?

375
00:27:00,880 --> 00:27:02,040
ජලයෙන්ද?

376
00:27:02,560 --> 00:27:04,310
අපට වැස්සක් ඇති කළ හැකිද?

377
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
නැතහොත් ආවරණයක් සොයා ගන්න

378
00:27:06,110 --> 00:27:08,590
ගින්න ආරක්ෂා කිරීමට?

379
00:27:19,700 --> 00:27:20,800
(ගිනි රජු)

380
00:27:20,800 --> 00:27:22,040
(ගිනි රජු)
මකර රජද?

381
00:27:22,400 --> 00:27:24,760
මගේ ගිනි මැලයට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

382
00:27:27,400 --> 00:27:28,710
ගිනි පලිහ මට ණයට දෙන්න.

383
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
යුචි ලෝන්ග්යන්. ගිනි පලිහ

384
00:27:30,920 --> 00:27:32,590
මගේ මාලිගාවේ වස්තුව වේ.

385
00:27:32,830 --> 00:27:34,160
එය ඔබට ණයට ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

386
00:27:37,280 --> 00:27:38,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මුරකරුවන්, ඔහුව නවත්වන්න!

387
00:28:25,070 --> 00:28:26,000
යුචි ලෝන්ග්යන්.

388
00:28:26,430 --> 00:28:27,470
මම යක්ෂයා මරා දමමි,

389
00:28:27,710 --> 00:28:28,880
ඔබ බාධක බිඳ දමන අතරතුර.

390
00:28:29,350 --> 00:28:30,560
ඔබ මට විරුද්ධව යනවද?

391
00:28:31,520 --> 00:28:33,350
මාගේ ස්වාමීනි. කරුණාකර මකර රජුට උදව් කරන්න.

392
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

393
00:28:38,590 --> 00:28:40,590
යුචි ලෝන්ග්යන්. එය නවත්වන්න!

394
00:28:43,760 --> 00:28:45,040
අමරණීය සියැං, ඔබ ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

395
00:28:45,430 --> 00:28:46,950
Xue Qianxun, ඇයි ඔයා මාව නවත්වන්නේ?

396
00:28:47,110 --> 00:28:48,430
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මාරයා බේරා ගැනීම පමණි

397
00:28:48,430 --> 00:28:49,430
ගුහාවේ.

398
00:29:06,190 --> 00:29:07,470
මම එතන කිසිම මාරාන්තිකයෙක් දැක්කේ නැහැ.

399
00:29:07,710 --> 00:29:09,470
මකර යක්ෂයින්ට රැවටෙන්න එපා.

400
00:29:09,800 --> 00:29:10,830
බොරුකාරයා!

401
00:29:11,000 --> 00:29:11,830
ඔබ අන්ධද?

402
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
අයු ඇතුලේ.

403
00:29:13,310 --> 00:29:14,470
ඔයා කිව්වා මම යක්ෂයෙක් කියලා.

404
00:29:14,680 --> 00:29:15,640
ඔබ කැතයි.

405
00:29:15,800 --> 00:29:17,230
මම ඔබට ආපසු ශාප කරමි!

406
00:29:18,590 --> 00:29:20,400
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

407
00:29:20,560 --> 00:29:21,830
එතන මැරයෙක් මැරුවත්.

408
00:29:22,400 --> 00:29:24,000
ඔවුන්ට ආශිර්වාදයෙන් වන්දි ගෙවනු ඇත.

409
00:29:25,190 --> 00:29:27,400
මගේ මෙහෙයුමට බාධා කළ නොහැක.

410
00:29:28,280 --> 00:29:29,190
මහෝත්තමයාණෙනි.

411
00:29:49,680 --> 00:29:51,400
ඔයා... ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නිසා,

412
00:29:51,590 --> 00:29:53,000
ඔබ ඔහුට පිටුපසින් පහර දුන්නේ ඇයි?

413
00:29:53,110 --> 00:29:54,880
එයින් ඉවත්ව සිටින්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

414
00:30:11,800 --> 00:30:13,040
ලේ යක්ෂයා මරා දමා ඇත.

415
00:30:13,230 --> 00:30:14,760
ඔබට ආපසු ගොස් දැන් වාර්තා කළ හැක.

416
00:30:15,400 --> 00:30:17,830
මා වෙනුවෙන් ඔහුව අතහරින්න.

417
00:30:19,280 --> 00:30:21,310
හරි හරී. ඔබ වෙනුවෙන්.

418
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
ලේ යක්ෂයා මරා දමා ඇත.

419
00:30:23,070 --> 00:30:24,680
ආපසු ගොස් වාර්තා කරන්න
මා සමඟ ස්වර්ගීය අධිරාජයාට.

420
00:30:34,470 --> 00:30:35,400
ආයු.

421
00:30:39,040 --> 00:30:41,230
ආයු. ආයු.

422
00:30:43,520 --> 00:30:45,350
ආයු. හුස්මක් ගන්න.

423
00:30:45,590 --> 00:30:46,920
මහෝත්තමයාණෙනි. කුමක් කරන්න ද?

424
00:31:04,950 --> 00:31:06,920
ආයු. නියමයි!

425
00:31:17,680 --> 00:31:18,190
ආයු.

426
00:31:18,310 --> 00:31:19,760
මට යන්න දෙන්න.

427
00:31:19,950 --> 00:31:20,880
ආයු.

428
00:31:21,160 --> 00:31:22,190
මාව අතහරින්න.

429
00:31:22,760 --> 00:31:24,310
ඔබ මගේ සේවිකාවයි.

430
00:31:24,470 --> 00:31:26,110
ඔබ මට මෙතරම් අකාරුණික වන්නේ කෙසේද?

431
00:31:26,310 --> 00:31:28,110
දැන් මා සමඟ මගේ මණ්ඩපයට ආපසු යන්න.

432
00:31:28,640 --> 00:31:30,560
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

433
00:31:33,280 --> 00:31:35,400
මම... මම ඔයාව අමනාප කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

434
00:31:35,560 --> 00:31:36,520
මම හදිස්සි වුණා.

435
00:31:36,640 --> 00:31:38,110
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

436
00:31:39,470 --> 00:31:42,070
කරුණාකර මේ මෝඩ කුරුල්ලාට සමාව දෙන්න.

437
00:31:43,800 --> 00:31:45,280
ඔයා ඇත්තටම මෝඩ කුරුල්ලෙක්.

438
00:31:45,560 --> 00:31:47,640
Yuchi Longyan ඔබ යන්නට කැමති වූයේ නැත
මෙන්ම.

439
00:31:52,280 --> 00:31:53,190
එය අර්ථවත් කරයි.

440
00:31:57,710 --> 00:32:00,190
ස්වාමීනි, ඔබ සීතලයි,

441
00:32:00,350 --> 00:32:01,950
නමුත් ඔබ ඔහුව තේරුම් ගන්න.

442
00:33:02,830 --> 00:33:03,680
බිය නොවන්න.

443
00:33:04,880 --> 00:33:06,350
මම පසුව ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

444
00:33:31,910 --> 00:33:36,730
♪සිහිනය අවසන් වූ විට මට තවත් අවශ්‍යයි

445
00:33:37,530 --> 00:33:42,680
♪මතක නිසා මට ඔබ නැතුව පාලුයි

446
00:33:43,080 --> 00:33:48,120
♪මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

447
00:33:48,610 --> 00:33:52,830
♪අපි වෙන් වූ විට පසුතැවිල්ලක් ඇත

448
00:33:54,160 --> 00:33:59,310
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

449
00:33:59,870 --> 00:34:05,050
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

450
00:34:05,430 --> 00:34:11,370
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

451
00:34:11,370 --> 00:34:17,890
♪එය අවට රැඳේ

452
00:34:20,000 --> 00:34:24,270
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

453
00:34:25,489 --> 00:34:30,759
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?

454
00:34:31,210 --> 00:34:35,380
♪මම අවුරුදු දහසකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි

455
00:34:35,790 --> 00:34:43,980
♪අපගේ ඉරණම සම්පූර්ණ කිරීමට

456
00:35:03,920 --> 00:35:09,200
♪හැඟීම් මාව තනිකමේ හිර කරනවා

457
00:35:09,660 --> 00:35:15,210
♪මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලා සිටිමි

458
00:35:15,210 --> 00:35:21,190
♪ඔබේ ගෙතූ ඇහි බැම
උමතුව ඉවත් කළ නොහැක♪

459
00:35:21,190 --> 00:35:27,120
♪එය අවට රැඳේ

460
00:35:27,120 --> 00:35:32,020
♪මට තවදුරටත් ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත්නම්

461
00:35:32,520 --> 00:35:38,350
♪පෙර ජීවිතය ගෙවන්නේ කෙසේද?